RELATS

Torno a animar-me a escriure en aquest bloG i ho faig per publicar alguns dels meus escrits començant per uns breus relats dels meus viatges al Japó on tenim la nostra filla, gendre i néta. No són relats fidedignes, són amb petites llicències fantasioses que se m'acudeixen sovint. El primer es titula UNCHI. UNCHI Vaig començar a aprendre algunes paraules japoneses a través de la meva néta, una ninona mig catalana i mig japonesa. Té llibrets de contes, que els hi donen a la guarderia, per aprendre moltes coses, menjar fruita, rentar-se les dents, posar-se les sabates i com no podia ser d'una altra manera, també per anar al lavabo. Aquest últim va detallant el procés, des que menges fins al darrer pas que és anar a treure'l pel forat que tots sabeu. En aquest moment la nena asseguda a l'orinalet o a la tassa del vàter, mentre va fent força va dient: Unchi, unchi! i acaba sortint el rulo pudent. Per tant quan la petitona en té ganes, sol exclamar: Unchi, unchi! i tots a córrer per tal que el regalet no sigui on no ha d'estar. Per tant per a mi, estant en una estació del Japó i tenint una necessitat urgent, em dirigeix a un funcionari per demanar on podia trobar els lavabos, cal dir que és més fàcil trobar lavabos al Japó, que sardines al mar, però pel que fos o per la urgència, en aquell moment no els veia. Em va semblar el més normal del món dir-li: Unchi?. el mosso va fer una cara de no entendre res. Vaig repetir: Unchi, unchi? I aquesta vegada tampoc va donar resultat, el bon home seguia fent molts esforços per entendre'm, però el seu japonès es veia clar que no era el meu, o al reves, ara no m'ho feu dir que jo tenia una urgència. La qüestió va ser que en vista que no m'entenia, vaig decidir reforçar la meva pregunta amb una mica d'expressió corporal, que això tothom ho entén i mentre repetia unchi? m'ajupia talment com el caganer del pessebre, vaig pensar que ara sí que ho entendria. Però m'havia oblidat que era al Japó, el bon home va fer una cara de satisfacció i va exclamar: - Ah! Estadi de Sumo! (En japonès és clar!) - Sumo? Què s'empatolla aquest, Sumo? val que estic una mica grassoneta, però...